Tornando-se um Homem (texto do filho de Shaum Tomson)

Shaum Tomson, sul-africano campeão mundial de surf em 1977, que revolucionou a forma de surfar de backside com seus tubos de grab rail em Pipeline, lenda viva do surf mundial, perdeu seu filho Mathew que estava com 15 anos de idade, no dia  26 de abril de 2006, vítima de um trágico trote escolar.

No artigo de onde o texto abaixo foi tirado, Shaum e sua esposa deixam  a seguinte mensagem a todos nós:

"Abrace forte suas crianças e então abrace-as novamente mais forte ainda. 
Ame aqueles que você tem, cada segundo, cada minuto, de cada dia.
Escute e aprenda com eles e ensine a eles o caminho certo, e de nós, ensine a eles que não são invencíveis."

Shaum e Carla Tomson.

Achei sensacional o texto abaixo, de autoria de Mathew Tomson, que descreve a experiência de surf que o levou de menino a homem.

Becoming a Man 
by Mathew Tomson

Deep inside the barrel, completely in tune with my inner self, nothing else matters, the hard wind and spit shooting past me from behind, my hand dragging along the wall, the light shines ahead. My long hair carried by the wind. My feet are in perfect placement on the board. As I lean forward I feel myself speeding up getting faster and faster as the barrel starts to close. I crouch down until my legs burn and I then pull out to the whole lineup cheering. My body tingles with joy and happiness. 

I finally felt respected. I got back on my board and paddled to the outside. I turned my head to the right to find Keone and his crew paddling towards me. My joyful feeling disappeared as fast as they came, my mouth went dry and I was truly afraid. He stopped in front of me and raised his hand. I ducked, but no pain was to come. I opened my eyes and put my hand out and firmly grasped his hand. This was not a handshake, it was a sign of respect. 

I looked into his eyes and we paddled to the point together without saying a word. The moment was much more powerful than any words could explain. For the rest of the season I was allowed to take off on as many waves as I wanted. I could have never imagined being part of "The Crew" but I was and I will always be. That was the day I became a man.


Tornando-se um Homem
Por Mathew Tomson


Profundo no tubo, completamente em sintonia com meu interior, nada mais importa, o vento forte me acerta as costas, minha mão arrasta ao longo da parede, a luz brilha adiante.
Meus cabelos longos carregados pelo vento. Meus pés estão no lugar perfeito sobre a prancha.  Quanto mais me inclino para frente eu sinto minha velocidade aumentar mais e mais rápido, tanto quanto o tubo que começa a fechar. Eu me agacho até minhas pernas queimarem e então eu saio pela buraco do lip animando-me. Meu corpo está formigando com a curtição e a felicidade.


Eu finalmente senti respeito. Eu voltei para minha prancha e remei para o outside. Eu virei minha cabeça para a direita procurando Keone e seu pessoal estava remando em minha direção. Meu sentimento de curtição desapareceu tão rápido quanto veio, minha boca ficou seca e eu estava realmente com medo. Ele parou a minha frente e estendeu sua mão. Eu estava indefeso, mas mais nenhum sofrimento estava vindo. Eu abri meus olhos e coloquei minhas mãos para fora e firmemente apertei sua mão. Isto não foi um aperto de mãos, isto foi um sinal de respeito.


Eu olhei dentro dos seus olhos e nós remamos para o point juntos sem dizermos qualquer palavra. O momento foi muito mais forte que qualquer palavra pudesse explicar. Pelo resto da temporada eu  estava apto a pegar tantas ondas quanto eu quizesse. Eu nunca pude imaginar fazer parte do "The Crew", mas eu estava e sempre estarei. Aquele foi o dia em que eu me tornei um homem.




Fonte: http://www.surfline.com/surfnews/article.cfm?id=2545
Tradução: Fábio Surfbrain.